Tony Jaaの記事 （Dare Daily)

お友達のてら犬さんが、この記事を見つけてしかも翻訳してくれました。
てら犬さん、どうもありがとうございました





"トニー・ジャー"ハリウッドを辞退し"ONGBAK2"を目指すと述べる。

"トムヤムクン"フィーバーは、ボックオフィス（？）で最初の３日だけで第４位を獲得。

"トニー・ジャーまたはパノム・イーラム"は今回の成功に感激のあまり喉を詰まらせるとともに、ハリウッド映画を辞退した。人生初の監督映画"オンバーク２"に全力を注ぐためだ。

"トニー・ジャー"は次のように述べた。「私の成功は、夢にも思わないことでした。名声や富を期待していませんでした。もし今が私の最高であれば、ハリウッドでの成功までも含めて私はもう幸せです。言わせていただきたいのは、ムエタイはタイ国と切り離せない学問です。膝と肘の使用に重点を置きます。私にとってヒーロー同然のジャッキー・チェンまたはチューン・ロン（ジャッキーの中国名？）のように掌と足を使用するのと違います。

正直に言って、チューン・ロンと共演のRush Houe 3を辞退することは残念です。私が演出監督と主演を担うオンバーク２で忙しのが辞退の理由です。より責任を負うので今までの仕事以上にハードです。残念な気持ちが少なくないということを認めなければなりません。尊敬する方と共演できることはそう多くないでしょう。もし次回お話があったら、私は機会を逃さないつもりです。

でも今、私は私が考え創り出した仕事に丸１年間全力を注ぎたいです。オンバーク２の準備です。私も全力を注ぎ、最高のものになるように仕事をしたいです。」
有名俳優は語った。














彼の今ある成功と名声は、本当に素晴らしい映画、素晴らしいアクション映画を作りたい、、、と言う気持ちから生まれた賜物なんだと、つくづく感じました。
彼が尊敬するジャッキーチェンとの共演は、今回は流れたとしても、またいずれすぐにやってくると思います。

自分が今取り組むONGBAK2に全力投球したいという信念に従うTONYってやっぱり素晴らしいなぁと益々好きになりました。